Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - turn round and do something

turn round and do something expr infml One day she'll just turn round and leave В один прекрасный день она возьмет и уйдет But you can't just turn round and refuse Но ты не можешь просто так взять и отказаться He just turned round and hit me Он вдруг ни с того ни с сего ударил меня You bring them up and they turn round and talk to you like that Воспитываешь их, воспитываешь, а они вдруг начинают тебе грубить